广西出版传媒集团3种图书获评第二十届输出版优秀图书

摘要:近日,第二十届输出版、引进版优秀图书推介活动办公室组织专家经过初评、复评、终评等评审环节,最终评出年度输出版优秀图书100种,引进版科技类优秀图书30种。广西出版传媒集团旗下漓江出版社出版的《水墨戏剧》,接力出版社出版的《鄂温克的驼鹿》《永不停止的奔跑》等…

  近日,第二十届输出版、引进版优秀图书推介活动办公室组织专家经过初评、复评、终评等评审环节,最终评出年度输出版优秀图书100种,引进版科技类优秀图书30种。广西出版传媒集团旗下漓江出版社出版的《水墨戏剧》,接力出版社出版的《鄂温克的驼鹿》《永不停止的奔跑》等3种图书被评为输出版优秀图书。

  “年度输出版、引进版优秀图书推介活动”由中国出版协会国际合作出版工作委员会、中国新闻出版研究院、出版参考杂志社联合发起主办,旨在促进输出中华民族优秀文化,推动“走出去”战略的实施。推荐的图书要求具有社会效益和经济效益,图书在同类出版物中具有一定代表性,具有较高学术水平和艺术水平;在国内外市场适销对路,能产生影响力;对“走出去”有指导意义和借鉴价值。输出版优秀图书还要体现传承中华文明,反映时代风貌,适于国际传播。此次集团3种图书获评输出版优秀图书,既是对集团创“走出去”精品图书品牌的鼓励,也是对集团出版“走出去”工作的肯定。

  党的十八大以来,广西出版传媒集团以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,紧紧围绕国家“走出去”战略,利用紧邻东盟的区位优势,以东盟国家为重点,同时面向“一带一路”沿线国家,拓展“走出去”新途径,加快“走出去”步伐。2021年,集团强化战略布局,不断创新对外传播方式,有力地提高了集团对外交流与合作水平,大力加强国际传播能力建设,出版“走出去”取得显著成绩。有309种图书版权输出到40多个国家和地区,实现输出图书版权数量历史性新突破。《鄂温克的驼鹿》(土耳其文)等7种图书分别入选经典中国国际出版工程、丝路书香工程、“中国图书对外推广计划”。《雨露麻》等7种图书分别获得2021年博洛尼亚童书展最佳童书奖、2021年俄罗斯图书印象奖。《打败新型冠状病毒——要让孩子知道的卫生好习惯》(英文版)入选中宣部对外推广局“外文版科普作品库”。

输出版优秀图书奖

1--.webp.jpg

《水墨戏剧》(英文)

洛地  著

李静滢  译

漓江出版社

  《水墨戏剧》是戏剧专家洛地先生所著的关于中国传统戏剧的入门导读书。作者以“观众是戏剧的上帝”这一传统戏剧的根本出发点为核心,从点戏、说破、虚假、团圆四个方面着手,将中国传统戏剧的基本特性和美学追求完整而深入地展现在读者面前。《水墨戏剧》是一本真正做到了深入浅出、雅俗共赏的戏剧艺术普及读物,行文既言简意赅,又生动诙谐,读来妙趣横生,启发无穷,能激起普通读者对我国传统戏剧的好奇与热情。本书配以百余幅精美的水墨画插图,系艺术家洛齐以皮影和脸谱等传统艺术为灵感源泉的原创作品。文图相得益彰,从内容到形式都堪称一本佳作。

  自2016年9月出版以来,《水墨戏剧》受到各界关注和读者欢迎,多次加印;2016年4月,在央视“中国好书”颁奖盛典上,《水墨戏剧》由京剧表演艺术家史依弘、宋小川向全国观众倾情推荐,引起巨大反响。

  本书出版后获“2016中国好书”“2016年度中国最美的书”“2016桂版好书”称号,获广西第十四届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖,入选“新中国70年百种译介图书推荐目录”,获2017年“经典中国国际出版工程”项目资助。

  本书版权已输出到美国、法国、意大利、波兰等多个国家。

2-.webp.jpg

《鄂温克的驼鹿》(德文)

格日勒其木格·黑鹤  著

九儿  绘

妮可拉•T•斯图尔特  译

接力出版社

  该书由著名自然文学作家格日勒其木格·黑鹤与我国首位入选IBBY(国际儿童读物联盟)荣誉榜单的女画家九儿联手创作。讲述的是使鹿鄂温克人生活在中国北方大兴安岭的广袤森林中,以饲养驯鹿和狩猎为生。在一次狩猎中,老猎人格力什克无意中射杀了一头哺乳期的母驼鹿。母驼鹿的幼崽一直跟随着他回到了营地。格力什克给它取名为小犴。小犴一天天长大,而格力什克越来越苍老,最终老猎人将小犴放回大自然。

  作者历时四年,几次深入大兴安岭森林腹地,真实还原使鹿鄂温克人对大自然的真挚情感,用诗意凝练的笔触、平静克制的叙事方式、开阔深远的时空视角,为读者们讲述了一段相互信任、生死相依的传奇故事,展现了对大自然和生命的虔诚与敬畏。插画家也多次到大兴安岭森林采风,在与使鹿鄂温克人同吃同住的日子里,深刻地理解了他们对大自然的真挚情感。最终采用炭铅和水彩结合的技法,以克制、质朴的艺术风格还原了一个真实、壮美的北方原始森林,也还原了对历史与文化的尊重。

  该书入选(2019年版)中国小学生分级阅读书目,北师大中国图画书创研中心、国家图书馆少儿馆:原创图画书2018年度排行榜TOP2,新阅读研究所2018年度中国童书榜“100佳童书”榜单,2018百道好书榜年榜•少儿类 TOP100,《中国出版传媒商报》、新华网:2018年度影响力图书(少儿类),深圳市爱阅公益基金会2018年度爱阅童书100。获得第十四届“文津图书奖”(国家图书馆)、2018年度“桂冠童书(儿童绘本类)”、2018海峡两岸书籍设计邀请赛“海峡两岸十大最美童书”,2020年度美国伊索荣誉奖。《鄂温克的驼鹿》法语版获2019年“经典中国国际出版工程”项目资助。

  该书版权已输出加拿大、法国、德国、瑞典、韩国以及中国台湾地区。

3-.webp.jpg

《永不停止的奔跑》(韩文)

曹文轩  著

伊戈尔·欧尼可夫  绘

权爱英  译

接力出版社

  《永不停止的奔跑》讲述了一只叫毛毛的小狗,年幼的它被一对新婚夫妇收养,度过了一段美好的时光。直到这对夫妇分开,各自住到了两座相距遥远的城市。两个人都深爱毛毛,毛毛也离不开他们中的任何一个。于是,毛毛开始了它不停止的奔跑。一年四季,不分春夏秋冬。中途总要路过一片梨园,花开了……花落了……毛毛的奔跑还未停止……

  本书是中国和俄罗斯的两大国际安徒生奖获得者曹文轩和伊戈尔·欧尼克夫联手打造的深情绘本。以动物为切入点,诉说狗与人、人与人之间不可名状的牵绊,动人的诗意语言,沉郁饱满的用色,承载着厚重的人文情怀,文图优美,表达诗意,是优良的阅读与写作范本。

  本书出版后入选《中国新闻出版广电报》2019年上半年优秀少儿图书、《中华读书报》六一荐书——2019年新出精品童书书目,获得2019年度中国原创“图话书”排行榜整体设计奖。

  目前该作品版权已输出到瑞典、韩国和加拿大。