《中华经典诗词（汉壮对照）》
“十四五”国家重点出版物出版规划项目
广西民族语文研究中心 编
广西教育出版社出版
习近平总书记强调，“我们伟大的祖国，幅员辽阔，文明悠久。一部中国史，就是一部各民族交融汇聚成多元一体中华民族的历史，就是各民族共同缔造、发展、巩固统一的伟大祖国的历史”。在历史长河中，各民族交往交流交融，共同织出一幅幅美丽的画卷。诗歌作为中华民族的文学瑰宝，是中华优秀传统文化的重要载体，记录各民族共同的记忆和情感。古往今来，中华各族儿女用这种文学体裁讴歌家园，抒发情怀，留下了众多经典之作，一起开垦培育了中华诗歌这个百花园。
《中华经典诗词（汉壮对照）》由广西民族语文研究中心编写，广西教育出版社出版。该书紧紧围绕铸牢中华民族共同体意识主线，立足“四个共同”，从各民族交往交流交融的角度，精选能够反映各族人民共同缔造伟大祖国历史进程、展现各民族交往交流交融生动史实的100首中华经典诗词，分为“瑰丽奇伟大中华”“友好往来齐开发”“各族文化相辉映”“拳拳爱国传佳话”“悦穆相处多融洽”5辑。每篇作品后附有内容解读，引领读者共同追溯民族文化之根脉，让读者可以更深入地理解中华民族共同体的内涵，感受到各民族间深厚的情感纽带。
该书采用汉壮对照编排，壮文翻译部分笔触精准而优雅，既再现了原作语言的真实含义，又传达出原作在语言表达形式、节奏韵律以及意境上的美感，可作为汉壮双语对照学习的参考读物。同时，每一篇诗词都配有汉壮双语音频。100首诗词的汉壮双语专业朗诵与100首精心创作的配乐紧密融合，优美文字与动听语音双重表现，让中华经典诗词跃出纸面，插上声音的翅膀，飞入读者的耳中，享受一场中华优秀传统文化的听觉盛宴，了解各民族交往交流交融的悠远历史，感受传承千年的文化魅力。
