他40岁才真正开启创作生涯，塑造了侦探马洛这一经典文学形象，魅力比肩福尔摩斯，并以硬汉派风格提高了侦探小说的文学品质；
他就是作家中的作家，硬汉派侦探小说鼻祖，艾略特、加缪、钱锺书、村上春树等文学大师的偶像，被西方文坛誉为“犯罪小说的桂冠诗人”；
代表作《漫长的道别》斩获爱伦·坡奖。
他就是——雷蒙德·钱德勒。
村上春树说：我翻译了钱德勒所有的小说。钱德勒从一开始对我来说就是意义重大的作家，他的重要性至今未曾动摇。
毛姆评价：从来没有见过这么让人愉快的人。他如果不立志当作家，当个喜剧演员也一定能成名。
汤姆·威廉斯在《罪恶之城的骑士：雷蒙德·钱德勒传》中写道：他以雄辩的方式表现了一个极具美国风格的词——孤独。无论读者住在洛杉矶、伦敦、东京还是巴黎，当他们读到马洛在大城市的格格不入时，都能从中找到共鸣。菲利普·马洛成了百万读者倾吐、提炼和重塑隔绝感的对象，他们借此反观自己的情感，也借此解读这个世界。
——关于雷蒙德·钱德勒——
雷蒙德·钱德勒1888年7月23日出生于美国芝加哥。七岁时父母离异，他随母亲来到英国。雷蒙德有志成为一名作家，但母亲和祖母坚持要他成为公务员。于是他进入海军部，但不久便离开了。他尝试成为自由撰稿人，然而又失败了。1912年，钱德勒返回美国，定居洛杉矶。他做过多种工作，后来进入戴比尼石油公司担任记账员，不久升任副总裁。
图片来源：百度百科
大萧条迫使钱德勒离开了商业，于是他又想到写作。他开始阅读其他侦探小说作家的作品，模仿自己喜欢的作家进行创作，其中对他影响最大的是达希尔·哈梅特。经过多次修改，他的第一篇侦探小说《勒索者别开枪》投给了著名的廉价杂志《黑色面具》，并刊登在1933年12月号上。此后，他开始撰写短篇侦探小说。1933年到1939年之间诞生了他大部分的短篇作品。1938年，出版商请钱德勒撰写一部长篇小说，于是产生了1939年出版的《长眠不醒》。
《长眠不醒》出版后产生了巨大反响，不仅广为读者喜爱，销售数十万册，而且得到众多评论家的好评，被认为是硬汉派侦探小说的典范，由此奠定了他在小说界的地位。此后，他先后出版了《再见，吾爱》（1940)、《高窗》（1942)、《湖底女人》（1943)、《小妹妹》（1949)和《漫长的道别》（又译《依依惜别》，1953)等。1942年到1947年，他的四部小说六次被好莱坞搬上银幕，影片和小说相互映衬，一时间钱德勒几乎成了美国家喻户晓的人物。由此他的侦探小说被纳入经典文学史册，收录到权威的“美国文库”，他的名字也成了硬汉派的代表。
——钱德勒作品的风格——
在钱德勒的风格里，最典型的特征明显具有时代性，例如夸大的比较，其作用就是把物体分开，同时又表明它们的价值：“她穿着雪白的睡衣，边上镶着白色的毛皮，剪裁得非常飘逸，宛如夏日某个孤立小岛的海滨泛起的浪花”“即使在中央大道这个并非世界最平静的街道上，他看上去也像在一片白面包上的狼蛛那样引人注目”。
在叙事方面，钱德勒的小说有两种形式：一种是客观的，另一种是主观的。一方面是侦探故事严格的外部结构；另一方面是更具个人特点的事件节奏，与任何原创性的作品一样，按照某种理想的逻辑细节进行安排。其显微手术似的方式里带有非常清晰的个人特征，例如反复出现的幽灵幻象，令人难忘的人物类型，包括已经被忘却的心理剧的演员，通过他们社会仍然可以得到解释。然而，这两种形式彼此并不冲突；相反，通过第一种形式的内在矛盾，第二种似乎从第一种中产生出来。
通过对叙事的分析，钱德勒小说里的一些人物投射出一种“总体效果”，虽然不一定触及所有的社会学基础。作为一个文类，侦探小说在原始素材的外延方面，例如城市与历史的关系，监控社会的出现以及监控作用在市场机制中的彻底改变，公共警察与私人警察之间的关系等等，提供了一种非常不同的探讨方式。这种方式不同于分析“原始场景”主题的方式。人们通过前后视角的区分，可以重新把主题纳入社会学角度。
——《小妹妹》——
外国名作家文集·钱德勒卷收录的三部长篇小说和一部短篇集——《漫长的道别》《小妹妹》《湖底女人》和《雨中杀手》（短篇集），基本上体现了钱德勒作品的特点。
《小妹妹》讲述马洛受雇于堪萨斯州来的小妹妹奎斯特小姐，寻找她失踪的哥哥奥林。根据小妹妹提供的地址，马洛开始调查。令人胆寒的是，马洛走到哪里，哪里就有被冰锥刺死的人等着。最后发现奥林时，他竟然死在了马洛的眼皮底下。好不容易查到疑似凶手的斯蒂尔格雷夫，但奇怪的是，他马上就被人谋害了。是谁导演了这一幕幕死亡？小妹妹吗？为什么？只有马洛才能揭开谜底。故事通过悬念和逻辑推理，层层剥茧，引人入胜。
时至今日，你是否依然享受钱德勒手术刀般犀利的语言所带来的震撼？
“她把纸币平摊在桌上，一张张叠起来，推给我，很慢，很悲伤，好像正在淹死一只心爱的小猫。”
[美]雷蒙德·钱德勒 著
赵秀芳 译
定价：52.00元
ISBN：978-7-5407-9436-1
出版时间：2023年10月
译者：
赵秀芳，1981年生，现任兰州交通大学外国语学院副教授，MTI硕士生导师，主要从事翻译理论与实践研究。出版著作有《篇章英译理论与实践》《英文短篇小说赏析》等，译作有《福尔摩斯探案全集（下）》之《最后致意》，以及儿童文学作品十余万字，发表翻译研究论文数篇。入选兰州交通大学“百名青年优秀人才培养计划”。
外国名作家文集·钱德勒卷
《漫长的道别》
《小妹妹》
《湖底女人》
《雨中杀手》
本内容引用《小妹妹》总序内容