图书：《花朵与漩涡——细读狄金森诗歌》
出版社：广西人民出版社
作者：海伦·文德勒
《花朵与漩涡——细读狄金森诗歌》由广西出版传媒集团旗下的广西人民出版社于2021年5月出版。这套书作者是美国著名诗歌评论家海伦·文德勒，此番中文版由王柏华翻译。《花朵与漩涡》从属于广西人民出版社打造的“文德勒诗歌课”系列，也在出版社近年力推的“大雅”品牌麾下。
《花朵与漩涡——细读狄金森诗歌》
“大雅”出自于诗经，诗经里面它其实是一种高雅，它折射其实是一个品格，一个品性，从我们文化人来讲的话，它其实有一种精神在里边。
——白竹林 广西人民出版社副社长副总编辑
美国传奇女诗人艾米莉·狄金森，出生于一个家境殷实的乡绅之家，父亲一度当过国会议员。她从25岁开始弃绝社交，闭门不出，终身不嫁，在孤独中埋头写诗30年，只是被动且匿名地发表过10首。然而，在她身后，留下的诗作为她赢得巨大名声，直至她被视为二十世纪现代主义诗歌的先驱之一。
本书作者——海伦·文德勒，出生于1933年，成长于美国波士顿。她天性聪慧，从小跟随母亲学习各类童谣和诗歌。大学时先学习的是化学专业，不久，改学文学专业。1960年在哈佛大学取得博士学位，随后在康奈尔大学等高校任教，于1985年回到哈佛大学。
本书翻译——王柏华，北京大学中文系博士，复旦大学中文系比较文学与世界文学教授，艾米莉·狄金森国际学会理事，中国英汉语比较研究会诗歌研究专业委员会常务理事，上海翻译家协会理事。出版专著《中外文学关系论稿》；编著《栖居于可能性：狄金森诗歌读本》；译著：《花朵与漩涡——细读狄金森诗歌》、《多元文化时代的比较文学》、《中国文学思想读本》、《重复》、《心爱的》等。
·读《花朵与漩涡——细读狄金森诗歌》·
狄金森一方面她激情似火，另一方面她又冷若冰霜。她的性格就是一个很丰富很立体的，她不是一个特别单一的人。
——刘艳 广西人民出版社编辑
《花朵与漩涡》责任编辑
她又没出过什么远门，按道理来讲的话是没有什么阅历的人。但是你看一旦读进她的诗歌之后，她那种生命的一个丰富性，以个人的那种一个孤独对抗宇宙命运，我觉得她都非常令人尊敬。
——臧棣 诗人 北京大学中文系教授
《花朵与漩涡》这本书确实是我认为能够在中文世界里面，为狄金森建立起诗歌的伟大性，做一个非常好的一个铺垫、一个基础。
——周瓒 诗人 译者 中国社会科学院
文学研究所研究员
狄金森是一个美国现代主义诗歌的开创人物，然后狄金森在那种细腻精致、微小，然后幽深这个方向上开拓了美国诗歌的这种现代性，这种先锋性。
——胡桑 诗人 译者 同济大学中文系
文艺学与比较文学研究所副所长
狄金森学也是你要从她的蛛丝马迹，从她的生平，从她的大量的这种信件当中，然后找到这些解读她诗作的这些蛛丝马迹，然后拼凑出她的谜一般的诗句当中的一些真实的含义。
——宋佥 上海译文出版社编辑
《狄金森诗全集》责任编辑
我觉得阅读狄金森也好，阅读海伦·文德勒也好，如果她的作品有某一首某几首引发了你的共情，那么这个诗人对你来讲就是有效的，或者说她和你就是有缘分的。
——杜鹏 诗人 译者
山东大学在读文学博士
狄金森为什么能够流传那么深远，可能是由于她的诗特别精妙，所以它才能够既被大多数的读者喜欢，同时它又触及到那种很神秘很深刻的内容。
——童蔚 诗人 画家
——如何拥有狄金森——
狄金森作为某种意义上的隐居诗人，她的诗作所涉及的主题无不与她的生活息息相关。她书写大自然、爱情、信仰、生命，一首首诗作，看似短小，却远无表面这么简单。
在《花朵与漩涡》中，文德勒精选了狄金森的150首诗，用细密专业的笔触逐句分析，带领我们穿越狄金森晦涩的词语迷雾，抵达狄金森复杂、幽微的内心深处。
