大家郭宏安、李文俊于2023年1月逝世。斯人已逝，生者如斯，文学是他们毕生的事业，他们是译者，更有许多自己的创作，他们的创作和翻译交融着，这些经典文字对世人的影响也仍然在延续，生生不息。
逝者的生命在文字间存续，生者在文字间获得前行的力量，生存与死亡的交错之间，更有向死而生、同生共存的意味。
作者与读者，是共生的，书与书店，也是共生的。
旁观书社在这个春天迎来新生，经历疫情重创，再次打理，重新上路。在热闹的艺术街区，旁观书社依然是世界冷静的旁观者，只是这次刷白的墙与玻璃门内的灯，以及整面墙上主理人精选的好书，让书店这位旁观者的眼睛更加明亮。
书店主理人吴敏曾说：“读者的阅读体验对我来说至关重要，读者的愉悦也会为我带来愉悦。”作为书与人的桥梁，阅读的分享者，旁观书社迎来一家独立书店的第十五周年。十五年，依然青春，依然如同少年。
立春刚过，我们与书店一起，从严寒的冬日抵达了春天，在春寒料峭里，从文字间获得抚慰。
除了郭宏安、李文俊，文坛存在许多创作与翻译并举的诗人、作家。对他们而言，“作者”和“译者”两个身份也是共生的，作为两种不同的生命体验，互相影响。
还有冯至、高兴、树才、沈东子等，他们既是优秀的写书家，又是出色的翻译家。他们创作大量优秀文学作品的同时，还向国内读者译介了诸多外国作家的作品。
漓江出版社的“双子座文丛”就收录了这些人的作品，“双子座”取意“著译两栖，跨界中西”，丛书宗旨是诗人写诗、译诗，散文家写散文、译散文，小说家写小说、译小说，将这些大家的创作和翻译充分链接，体现创作与翻译的互为补充，角度新颖独特，为国内首创，收录了大家们的精短作品和译品。
“双子座文丛”第一辑展示
“双子座文丛”第二辑展示
“双子座文丛”共两辑，第一辑收录了丰子恺、黑马、树才、高兴、莫雅平的作品。第二辑收录了李文俊、郭宏安、冯至、裘小龙、沈东子的作品。
第一辑中，高兴的《忧伤的恋歌》，既包括追思亲友、念怀过往的诗歌创作，又包括东欧等地区十个国家近三十位重要诗人及其代表作品的译介。诗歌翻译与诗歌写作，如同孤独与孤独的拥抱，是孤独与孤独的相互激励和相互支撑。
树才的《灵魂的两面》由树才诗歌选《这枯瘦肉身》及其译诗选《红色的饥饿》两部分组成：前者点化日常，一只蚂蚁一缕风皆可入诗；后者译介阿多尼斯、勒韦尔迪等多位诗人的优秀诗篇。
第二辑中，《故乡水》是李文俊老先生九十高龄遴选出的散文集——创作散文加翻译散文，《大珠小珠落玉盘》是郭宏安翻译、创作的散文精选集。
《剪刀与女房东》收入沈东子创作小说和翻译小说各十篇，均为精致短篇。创作小说全部发表在国内一线文学杂志上，反映面对社会变革，人心的憧憬与人性的困惑。
......
2023年2月18日，由漓江出版社、《出版人》杂志、旁观书社共同主办的“共生：作家与译家的双重身份 书店与书”，将于北京举办。
本次活动，高兴和树才也来到现场，以及知名书评人绿茶，诗人、作家宋逖，还有漓江出版社总编辑张谦，漓江出版社发行营销中心副总监俞方远，漓江出版社编辑胡子博、黄彦、张睿智共同聊聊“双子座文丛”中体现的“作者”和“译者”的共生，以及这种共生带给创作者、读者何种体验。
活动也安排了书中的诗歌朗诵，一起作为在场者，感受诗歌的力量。
一直以来，书店提供了文学的“现场”，让热爱文字的人们在一个实地交流、碰撞，这是我们独自居家阅读无法感知到的“在场感”，这次，就让我们在旁观书社相遇，获得全新的阅读体验，一起在这个“新生”的现场享受崭新的“共生”。