北京国际图书博览会展馆外景
广西出版展区
9月14日，在第二十八届北京国际图书博览会开幕之际，由广西出版传媒集团主办、广西科学技术出版社承办的“携手共进 合作共赢”国际图书版权圆桌对话活动顺利举办。出席该活动的国内外优秀出版社代表以线上线下同步方式，围绕图书版权“走出去”的经验与成果、国际版权市场前景等内容展开了深入探讨，共同积极探索版权市场的现状与发展方向。
参加此次活动的领导和嘉宾有：中国新闻出版传媒集团党委副书记、总经理李忠，广西出版传媒集团党委书记、董事长覃超，广西壮族自治区党委宣传部出版管理处处长黄品良，广西出版传媒集团副总经理施伟文，广西人民出版社党总支书记、副社长韦鸿学，漓江出版社总编辑张谦、副总编辑梁志，广西教育出版社社长石立民，接力出版社社长黄俭，广西科学技术出版社副社长萨宣敏，广西美术出版社副总编辑杨勇，施普林格·自然出版集团版权专员顾能云，埃及希克迈特文化投资有限公司总裁艾哈迈德·赛义德，尼泊尔当代出版公司总裁凯兰· 高塔坶，加拿大皇家柯林斯出版集团资深编辑格雷格·琼斯，泰国蜘蛛文化出版社社长王道明，越南明胜书店-明新文化有限公司版权经理武清林，马来西亚合力出版有限公司执行董事李乃康，海豚出版社国际合作部主任董莹，中原大地传媒股份有限公司出版与国际合作部副主任温惠娟，河南文艺出版社版权经理、编辑丁晓花，以及四川大学出版社、四川科学技术出版社、江西教育出版社、大连出版社、海南出版社等出版界同行。
本场活动由广西出版传媒集团副总编辑、广西科学技术出版社社长卢培钊主持。
广西出版传媒集团党委书记、董事长覃超致辞
广西出版传媒集团党委书记、董事长覃超在致辞中代表主办方对与会来宾表示热烈欢迎。他表示，在疫情的影响下，版权市场结构、版权贸易方式等都发生了深刻的变化，本次对话交流旨在探讨新形势下国际图书版权交流的发展方向，对于促进中国与世界各国多维度、宽领域的版贸合作具有积极意义。近年来，广西出版传媒集团持续拓展“走出去”新途径，实现图书版权输出近千项，国际出版合作和海外设点建设不断加强，“中国-东盟版权贸易服务平台”等项目持续推进。面向“十四五”，广西出版传媒集团将通过版权输出、国际合作、海外设点、平台建设、实物出口和数字出版“走出去”等方式，不断提高对外传播与版权交流合作的能力和水平。
中国新闻出版传媒集团党委副书记、总经理李忠致辞
中国新闻出版传媒集团党委副书记、总经理李忠在致辞中对广西出版传媒集团和旗下广西科学技术出版社近年来在国际传播和版贸合作方面取得的成绩表示肯定。他认为，广西出版传媒集团以优质的精品图书开拓海外市场，做好以版权输出为主要形式的“走出去”工作，版权贸易与交流工作成效显著，尤其是立足区位优势，建设中国-东盟版权贸易服务平台，运用新型科技手段，创新了面向东盟国家“走出去”版权贸易的思路与方式，构建了版权输出新渠道，有力地推动了文化交流互鉴。他表示，中国新闻出版传媒集团愿意在新闻报道、宣传推广以及新技术运用等方面为各出版单位开展版权贸易提供有力支持。
广西科学技术出版社社长卢培钊主持活动
对话交流环节由广西科学技术出版社版权部副主任朱杰墨子主持。各位分享嘉宾首先围绕当前国际背景下畅销书、童书市场的最新情况和变化进行讨论。泰国蜘蛛文化出版社社长王道明向现场的嘉宾和观众介绍了疫情影响下泰国图书市场发生的变化。越南明胜书店-明新文化有限公司版权经理武清林主要介绍了越南图书市场的基本情况。马来西亚合力出版有限公司执行董事李乃康分享了马来西亚童书市场的现状与变化。海豚出版社国际合作部主任董莹谈到我国童书市场的最新情况和做出的尝试与收获。埃及希克迈特文化投资有限公司总裁艾哈迈德·赛义德通过视频录播的方式介绍了埃及童书市场的最新形势。尼泊尔当代出版公司总裁凯兰·高塔姆通过录像与现场观众分享了广西科学技术出版社图书《打败新型冠状病毒——要让孩子知道的卫生好习惯》（尼泊尔文版）出版后在尼泊尔读者中的反响。
泰国蜘蛛文化出版社社长王道明（左）和越南明胜书店-明新文化有限公司版权经理武清林（右）进行视频连线分享
马来西亚合力出版有限公司执行董事李乃康（左）和海豚出版社国际合作部主任董莹（右）分别进行视频连线和现场分享
埃及希克迈特文化投资有限公司总裁艾哈迈德·赛义德（左）和尼泊尔当代出版公司总裁凯兰·高塔姆（右）通过视频进行分享
随后，对话交流围绕如何助推图书“走出去”进行延伸。中原大地传媒股份有限公司出版与国际合作部副主任温惠娟分享了主题出版图书“走出去”的经验和做法。泰国蜘蛛文化出版社社长王道明和埃及希克迈特文化投资有限公司总裁艾哈迈德·赛义德对图书版权“走出去”提供了独特的见解和实用建议。第三个话题从学术著作的出版前景出发，由施普林格·自然出版集团版权专员顾能云分享了学术著作的选题策划、引进和翻译出版以及市场营销的经验和做法。中原大地传媒股份有限公司出版与国际合作部副主任温惠娟对学术著作的选题策划和如何保证翻译质量做了进一步分享。
中原大地传媒股份有限公司出版与国际合作部副主任温惠娟（左）和施普林格·自然出版集团版权专员顾能云（右）进行现场分享
最后，围绕图书版权“走出去”和品牌国际化的经验，加拿大皇家柯林斯出版集团版权编辑格雷格·琼斯则从国外读者的对图书内容适应性角度给出了一些经验之谈。河南文艺出版社版权经理、编辑丁晓花分享了文艺类图书选题策划和“走出去”方面的心得和体会。越南明胜书店-明新文化有限公司版权经理武清林重点分享了对版权引进医药类图书的建议。埃及希克迈特文化投资有限公司总裁艾哈迈德·赛义德从埃及读者感兴趣的中医药和传统文化方向出发，对外向型图书的选题策划给出了具体建议。圆桌对话活动在嘉宾与观众的掌声中圆满结束。
加拿大皇家柯林斯出版集团版权编辑格雷格·琼斯（左）和河南文艺出版社版权经理、编辑丁晓花（右）分别进行视频和现场分享
嘉宾合影
为充分展示国际版权贸易成果，广西科学技术出版社还设立了中国-东盟版权贸易服务平台合作图书展示专区，集中展示了平台项目共建单位的版权图书，包含主题、文化、历史、科技、少儿、科普等多个类别。广西科学技术出版社希望借助北京图博会平台，发挥科技出版的专业优势，推动版权贸易交流，讲好中国故事，传播好中国声音，更好推动中华文化“走出去”。
广西科学技术出版社展位的中国-东盟版权贸易服务平台合作图书展示专区
图文来源 |广西科学技术出版社