11月15日下午，由中宣部进出口管理局指导，中国青年出版总社承办，中国出版协会、中国编辑学会协办的“2022年国际图书编辑能力提升培训班”在京开班。培训班采取录播和直播相结合的方式线上开展，将持续至11月18日。
2022年国际图书编辑能力提升培训班开班仪式现场。中国青年出版总社 供图
开班仪式上，中国出版协会副理事长李朋义对举办培训班的必要性、及时性与实用性给予充分肯定，希望参训单位与学员把学习成果转化为工作动力，努力开拓国外市场，加强版权输出，策划出版面向国际市场的高质量出版物；不断提高创作和翻译质量，优化境外投资结构布局，提升本土化运营能力，更好适应当地读者的阅读和文化习惯；密切关注数字技术进展，创新出版物内容表达和呈现形式，增强国际出版传播的亲和力和实效性，以数字化实现国际化。
中国编辑学会会长郝振省表示，培训班学习贯彻党的二十大精神，探讨如何加强国际传播能力建设和国际出版合作高质量发展，希望参训单位与学员能够分析把控国际市场趋势，学习借鉴他国成功经验，结合品牌产品和产品线，提出有效对策，赢得国际市场。应对国际图书和出版物市场，基础在国内，功力在自身。编辑自身要强化专注性投入和专业性聚焦，成为专家型、学者型编辑，才能有把握地“走出去”和有底蕴地“引进来”。
中宣部进出口管理局副局长、一级巡视员赵海云提出培训的目标和要求。他表示，党的二十大报告对加强国际传播能力建设提出明确要求。国际图书编辑能力是出版业走出去的核心竞争力，要积极对标世界一流企业，与优秀的国际出版人交流，深入研究国际市场内在机理，把握国际市场运行的规律，借鉴世界先进出版企业如何向全球提供知识产品和服务的经验，开展项目合作，实现互利共赢，深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。
本次培训班聚焦国际图书市场概览、全球学术出版产业发展趋势、教育出版的国际战略和成功经验、学术出版期刊发展战略与成功案例、优质IP在出版产业中的开发与延伸、开放存取商业模式的典型案例分析、元宇宙对出版产业的影响以及国际出版集团海外分支机构的经营管理等话题，邀请国际国内知名出版专家学者授课。培训期间还将举办中国青年出版总社“走出去”15周年运营案例研讨会，以理论、案例和研讨相结合的方式，挖掘高质量发展与“走出去”的成功模式。
中国青年出版总社党委书记、董事长皮钧主持开班仪式。220余家出版单位的2000余名从事国际业务的负责人、资深编辑、版权经理和营销人员等线上参与培训。