广西美术出版社从法国EDITIONS PYRAMYD出版社引进的《编辑出版指南：印刷的窍门》（原书名：LE GUIDE DE LA FABRICATION）近日入选2022年傅雷出版资助计划。
傅雷出版资助计划由法国外交部和法国驻华大使馆于20世纪90年代初共同创立，自1990年以来，该计划参与资助了全球80个国家的出版人翻译出版法国作家作品，累计数量已达2.6万余种。
（法文版封面）
《编辑出版指南：印刷的窍门》
[意] 玛格丽塔•马里安诺 著
宋春明、薛巧钰 译
计划2022年10月 出版
1
内容简介
假设你手头有一项印刷品的制作任务，或许是请帖、海报、宣传册、商品目录或报刊杂志、年鉴、书籍等，类型不尽相同，但无论制作哪一种类型的印刷品，遇到的问题都是一样的。成功制作一份印刷品，挑选一个有助于销售与传播的精美载体，需要掌握一定的理论知识、技术能力与实操经验。
本书是作者35年来在书籍与印刷领域的工作成果与心血力作，通过组织、周旋、理解、选择和协调五个大章节对印刷品的概念、设计、色彩、制版、用纸、印刷、装订等进行详细讲解，以丰富的案例和图文并茂的形式向读者全面讲述印刷品制作的全过程，同时还详述了很多从业者平时不敢问出口的“恼人的问题”、作者“踩过的坑”以及解决难题的诀窍。本书面向印刷品制作行业新手、平面设计师、广告与传媒及编辑出版从业者，是宝贵的行业指导参考书。
2
作者简介
玛格丽塔·马里安诺
玛格丽塔·马里安诺（Margherita Mariano）在出版印刷领域工作超过35年，曾就读于意大利那不勒斯大学并获得法语文学硕士学位。毕业后，曾在意大利著名的蒙达多利出版集团、专门制作美术书籍和作品的工作室Arbook、法国EPA出版社工作。之后，创立了她的第一家公司：法国色彩扫描（Colourscan France），是世界上最大的几家照相制版企业之一的子公司。她还作为自由出版人与法国弗拉马利翁出版社合作。于1998年创立Ex Fabrica公司。此外，她还协助艺术家或图书作者完成独立出版项目。
3
译者简介
宋春明
2003年至2009年就读于法国佩皮尼昂大学，获硕士学位，现任广西财经学院商务外国语学院非通用语系主任。曾主持和参与多项广西教育厅教改项目，发表多篇论文，译有《字母工坊》《编辑出版指南：印刷的窍门》等图书。
薛巧钰
毕业于中南大学法语语言文学专业，获硕士学位，曾于法国马瑟兰·贝尔特洛中学教授汉语，现在广西财经学院主要担任基础法语、法语阅读、法语口译等课程教学。
4
内页欣赏
《编辑出版指南：印刷的窍门》
